RELATO DE CARLOS TODESCHINI SOBRE À VOLTA AS NOSSAS ORIGENS NA iTÁLIA

Eu gosto  muito de pesquisar  sobre a  origem de nossos  antepassados, emigrantes italianos, Ferri  por parte de mãe e também Cecchin;  , por parte de pai , os Seganfredo.
Tive uma grata surpresa quando, na semana passada(fevereiro 2016) recebi uma mensagem do filho de uma prima chamada Edilia Ferri Todeschini, casada com Décio Todeschini .filha-ela-de um irmão de minha mãe Luiza Ferri ao qual  chamávamos  de  "tio Giuseppe"Nascido  no Brasil, o nome dele de fato  era José Ferri, casado com Rita Bortoli, mas nós, os sobrinhos o chamávamos de "tio Giuseppe", que era o nome "italiano dele". Por um bom tempo alguns dos filhos do tio Giuseppe vizinharam conosco em Ciríaco, entre eles a Edilia e o Decio Todeschini. e  também Noely e Euclides. Luis Alberto(in memorian) também ficava ali temporadas.   Nasceu em Ciríaco  também Carlos Todeschini , filho de Décio e Edilia bem como  seus  irmãos e irmãs.. O local se chamava Santa Catarina, mas eles viviam na  roça.onde eram  agricultores.. . Depois de um tempo perderam a  colheita por ter  caído uma geada muito forte que estragou todo o trigo, então resolveram sair dali, alguns foram morar em Santa Catarina, outros permaneceram no  Rio  Grande do Sul, como a  família de Carlos Todeschini.
-"Tenho  uma surpresa para  você!"-escreveu-me  ele. Estive na Itália e fui visitar a terra de nossos avós de Cremona, os Ferri, San Daniele Pó! Fiquei encantada ,começamos a  conversar e  ele me passou alguns filmes e  fotos. Estivera em Milão  a   negócios e no intervalo dos trabalhos lembrou que nesta página havia uma indicação sobre o lugar de onde vieram nossos  avós , Giacomo Ferri  e Maria Gazolli com o filho Celeste, nosso avô! Tinha em mãos  dados  suficientes para uma visita! e lá foi ele"!  Pedi a ele  que escrevesse um relato  e aqui está:

Carlos  Todeschini

Começa  relatando  como ir até SAN DANIELE PÓ,   PARTINDO DE MILÃO.

-"Para quem quiser ir para  San Daniele  Pó,  o caminho  mais prático  é ir à Milão.  Do aeroporto de  Malpensa,  por 8 euros se toma um ônibus  que  vai até a  estação  central onde  se localizam inúmeros hotéis,  o centro histórico,   e o acesso  facilitado de  todos os trens para  qualquer  lugar  da Europa. ..A visita a esses lugares e a oportunidade  sem precedentes  de sentir  na pele  a emoção   vivida a 2 mil anos....Além do cuidado, da beleza e  da limpeza em geral. Não  é  por acaso  que a  cidade  é  também  a capital  mundial  da  moda. É  facilmente  acessível  a pé , e todas   as atrações estão  localizadas  no centro  histórico  como : A galeria  Vitório  Emanuel,  onde está  localizado  o único  hotel  7 estrelas do mundo, o castelo  Sforzesco , o museu  Leonardo da Vinci e a Duoma. ( catedral de Milão ). Por dois euros  é  possível  acessar o interior  dessa  obra de  arte  sem igual, e lá poder -se ver  os corpos guardados em  sarcófagos  de vidro  de vários santos  católicos,  entre  os quais,  São  Carlo   Borromeo,  fundador da  ordem  dos  Carlistas. Já para visitar a  cúpula  da catedral  o custo  é de  11 euros.

Para  ir a San Daniele,  que dista mais ou menos  75 quilômetros do centro de  Milão,  tem  o tren,  que  sai  de hora em hora  e vai  até  Cremona.  Uns são diretos, outros  tem que  fazer  baldeação no meio do caminho. .

Ao lado da  estação de trem  tem a estação  rodoviária , onde se toma o ônibus  para  San  Daniele,  numa viagem de  15 km  em meia hora de tempo .É um  pinga-pinga. Na viagem  ,os olhos  podem  contemplar as plantações de beterraba açucareira e trigo agora no inverno  europeu, e ver  muitas  restevas de milho, cultivados  na imensa  planície  chamada  Pianura  Padana.

Chegando a San Daniele,  cuja  rodoviária  é também  bar e galeria, fui  procurar o padre,  cuja  casa paroquial, pensei, ,   deveria estar localizada  ao lado da  bela igreja.  Caminhei  cerca de 200 m e ao lado da  igreja  encontrei  dois  senhores  saindo de um portão ,  embarcados  em suas bicicletas,  Perguntei - lhes sobre o padre...Disse que eu era do  Brasil e buscava  informações sobre  os Ferri  de San Daniele. ..Um saiu  disparado e o outro  parou, me atendeu  amavelmente  e sorrindo,  me disse que era descendente  dos Ferri,  Neto de  Angela  Ferri , e era o último descendente desta família  ali!.  Me disse  :-" Angela Ferri  tinha  11 irmãos , mas todos já  mortos. E os outros  descendentes viviam todos  em outros lugares  da Itália. Falou-me que não  adiantava  procurar o padre pois  este    não gostava de  atender  pessoas,  ainda mais fora de horário, pois já era  sábado a tarde.  Em resumo,  me disse que o  padre  era  meio  fora da casinha. ..( esta  observação  deixemos  por conta   do  Sr.Ferri..  , o  italiano..Essa pessoa, de nome Malagoli Armando  gravou  um curtíssimo  vídeo que  ficará  para a  posteridade,  como poderão  ver...

Quanto  a cidade,  hoje ela tem uma população de  aproximadamente  1500 habitantes, 

Questo  é  um picolo  paese,  como  muitos da Itália. ..

Falei  por lá com outras pessoas. ..Fui ao cemitério,  falei com as velhinhas que estavam  cuidando  dos túmulos  no sábado à  tarde  e ninguém  sabia  sobre a  existência dos Ferri.. Todos,  de certa forma  me confirmaram a história  que Armando me contara.. Fiquei  ao todo  2 horas  lá  porque  o último ônibus  de retorno para  Cremona  era 15:10, o pouco muito  que consegui  foi isso. O Armando Malagoli está  no Facebook.  Já  falei  com ele  duas vezes. ...Quem quiser  pode  tentar, ele demora  para responder,  mas responde. ...e  o fato de te-lo encontrado daquele jeito,  a primeira  pessoa  com quem falei e talvez  a única  é indescritível,  talvez a mais emocionante."

Este  foi o relato de Carlos Todeschini, filho de Decio Todeschini e Edilia  Ferri, neto de Giuseppe Ferri  , bisneto de Celeste Giovanni Ferri, nosso antepassado  emigrado com seus pais da Itália, San Daniele Pó no ano de 1884.

certidão de nascimento  de Celeste Giovanni Ferri

,